Poniżej pełny tekst
Cześć. Nazywam się Przemek, a to jest Podcast polski. Audycja dla tych wszystkich, którzy uczą się języka polskiego i chcą popracować nad rozumieniem ze słuchu i nad wzbogaceniem słownictwa.Oto dzisiejszy nagłówek: Wichura w górach. Dach spadł na grupę osób. Zginęły matka i córka. Prześledźmy znaczenie kolejnych słów i zdań. wichura - gale, storm; to bardzo silny, porywisty wiatr. Przykłady: Wichura zrywała dachy i powalała drzewa. Na ten weekend zapowiadają obfite opady deszczu i wichury. w górach in the mountains; przyimek “w” rządzi tutaj miejscownikiem (Locative); co do rzeczownika, to w liczbie pojedynczej w mianowniku powiemy “góra”, a w liczbie mnogiej “góry”. Przykłady: Bardzo lubię jeździć w góry. Uwaga - tutaj mamy dopełniacz (Genitive), bo użyliśmy czasownika ruchu. W miniony weekend byłem na nartach w górach. dach - roof, czyli górna część budynku, to co go przykrywa i ma chronić przed wpływami atmosferycznymi. Jednak jak widać, nie zawsze tak jest, zwłaszcza, jeśli warunki pogodowe są naprawdę złe, jak sztorm, wichura itp. Przykłady: Dach tego budynku jest wykonany z blachy. Kot przestraszył się psa i uciekł na dach. spadł to forma trzeciej osoby liczby pojedynczej czasu przeszłego, w aspekcie dokonanym; po angielsku powiemy “it fell”; forma bezokolicznika to “spaść”. Przykłady: Adam był nieostrożny i spadł z drabiny. Wczorajszej nocy spadło dużo śniegu. Szklanka spadła ze stołu i się stłukła. na grupę osób na grupę - przyimek “na” rządzi tutaj biernikiem (Accusative); rzeczownik w mianowniku (Nominative) brzmiałby grupa. Tutaj mówimy, że dach spadł na kogo? na co? - na grupę. Na grupę: kogo? czego? na grupę osób (group of persons) zginęły czas przeszły dokonany, trzecia osoba liczby mnogiej, bezokolicznik: “zginąć”, po angielsku “to die”. Formy “zginęły”, zakończonej na “-ły” używamy w liczbie mnogiej dla rodzaju niemęskoosobowego, czyli w odniesieniu do więcej niż jednej kobiety lub rzeczy. Uwaga: dotyczy to jedynie liczebników zakończonych na dwa, dwie, trzy, cztery. Dla liczebników wyższych stosujemy formę “zginęło”, która gramatycznie rzecz biorąc jest formą trzeciej osoby liczby pojedynczej rodzaju… nijakiego. Inne przykłady: Zginęły mi klucze do mieszkania. Nie mogę ich znaleźć. W ubiegłym weekend w wypadkach drogowych zginęły dwadzieścia dwie osoby. W ubiegły weekend w wypadkach drogowych zginęło dwadzieścia pięć osób. Podczas II wojny światowej zginęło ponad 60 milionów osób. matka po angielsku: mother córka po angielsku: daughter Na koniec jeszcze raz posłuchajmy całej informacji: Wichura w górach. Dach spadł na grupę osób. Zginęły matka i córka.
Przypominam, że wszystkie odcinki łącznie z transkrypcją znajdziecie na moim blogu Podcastpolski.blogspot.com. Stworzyłem również stronę na Facebooku, żeby łatwiej było śledzić, kiedy pojawiają się kolejne odcinki. Dajcie znać w komentarzach: co wam się podoba, a co nie, w tym podcaście. Komentarze pomogą mi pracować nad jego zawartością i jakością. Możecie też zaproponować temat na kolejny odcinek. Na koniec dodatkowa informacja dla osób, które są zainteresowane lekcjami lub konwersacjami. Można mnie znaleźć na Italki - platformie ułatwiającej kontakt uczniów z nauczycielami, a także skupiającej osoby zainteresowane wymianą językową. Szukajcie imienia Przemek wśród nauczycieli języka polskiego. Dziękuję za uwagę. Do usłyszenia.
Photo: Mahkeo on Unsplash.