Oto trzeci odcinek Podcasta zatytułowany: Strajk pilotów w British Airways
Poniżej pełny tekst:
Jeśli dziś lub jutro zamierzaliście lecieć British Airways, lepiej sprawdźcie status lotu. Linie anulowały niemal wszystkie swoje loty po ogłoszeniu 48-godzinnego strajku pilotów. To pierwszy taki przypadek w historii brytyjskiego przewoźnika.
strajk - a strike in English
Górnicy rozpoczęli dzisiaj strajk.
Nauczyciele zapowiedzieli, że będą strajkować aż osiągną porozumienie z rządem.
pilot, piloci - pilot in English
to osoba, która kieruje zwykle samolotem, ale może być też np. pilot wycieczki, czyli osoba, która prowadzi wycieczkę
Pilot wykazał się niezwykłą brawurą i mimo silnych wiatrów lekko posadził maszynę na płycie lotniska.
Przed startem pilot przywitał wszystkich pasażerów.
Chcieliśmy jeszcze zwiedzić katedrę, ale pilot powiedział, że nie ma już na to czasu.
dziś - today, dzisiaj; to drugie słowo jest używane częściej
Na dziś zapowiadają ładną pogodę.
Jakie masz plany na dzisiaj?
Muszę to zrobić dzisiaj, bo jutro wyjeżdżam.
zamierzać - to be going to, to intend to
jeśli zamierzaliście - czas przeszły
Zamierzałem to zrobić wczoraj.
Zamierzała pojechać na święta do domu, ale jednak została w Krakowie.
Jak zamierzasz spędzić urlop?
lecieć - to fly, to go somewhere by plane
Jutro lecę do Madrytu.
Ten samolot leci do Londynu.
lepiej - you’d rather
Lepiej zrób to od razu. Nie będziesz już musiała o tym myśleć.
Lepiej ubierz się ciepło, bo na dworze jest mróz.
Lepiej weź parasol, bo może padać.
lepiej to także stopień wyższy od dobrze - better
Zrobisz lepiej, jak zostaniesz dzisiaj w domu.
Moja żona gotuje lepiej ode mnie.
John mówi po polsku znacznie lepiej niż George.
sprawdźcie - tryb rozkazujący od sprawdzić/sprawdzać - to check, verify. Tutaj w liczbie mnogiej: sprawdźcie! Do jednej osoby powiemy: sprawdź!
status - inaczej stan rzeczy, stan sprawy, ale też pozycja społeczna, materialna
Jej status społeczny wzrósł po tym, jak wyszła za znanego polityka.
Jej status materialny poprawił się, kiedy dostała podwyżkę.
lot - liczba mnoga loty - flight
O której godzinie masz lot?
Lot do Warszawy został odwołany.
linie - liczba mnoga od linia - line, podstawowe znaczenie to kreska, stąd blisko do znaczenia połączenie - connection, a kolejne to firma, które oferuje stałe połączenie między dwoma miejscami, np. linia lotnicza, linia kolejowa
Loty z Krakowa do Londynu oferuje kilka tanich linii lotniczych.
Trwa remont linii kolejowej z Krakowa do Warszawy.
anulować - tutaj w czasie przeszłym: anulowały, anulować znaczy zlikwidować - to cancel; inne znaczenie: odwołać
British Airways anulowały dzisiejsze loty do Londynu.
Minister anulował spotkanie ze swoimi zastępcami.
niemal - prawie, nearly, almost
On jest niemal tak wysoki jak jego ojciec.
Wydałem niemal wszystkie pieniądze.
wszystkie - all in English
Wydałem wszystkie pieniądze.
Straciłem wszystkie kontakty, które miałem w telefonie.
ogłoszenie - od czasownika ogłosić - to announce, zatem ogłoszenie to announcement
Czy widziałeś to ogłoszenie o pracę?
Ministerstwo wykupiło płatne ogłoszenie w gazecie.
Dyrektor szkoły przeczytał dwa ważne ogłoszenia dla uczniów.
48-godzinny - określenie okresu, czasu trwania czegoś, oznacza to, że coś trwało, trwa lub będzie trwało 48 godzin
możemy użyć dowolnego liczebnika, np. dwugodzinny, czterogodzinny, dwunastogodzinny
Uwaga co do zapisu: można zapisać literowo całe słowo i wtedy piszemy jako jedno słowo, natomiast jeśli używamy cyfr to łączymy ze słowem “godzinny” dywizem, inaczej łącznikiem, to taka krótka kreseczka
podobne konstrukcje tworzymy ze słowami: dzień, tydzień, miesiąc, rok
np.
jednodniowy, dwudniowy, dziesięciodniowy
jednotygodniowy, dwutygodniowy, dziesięciotygodniowy
jednomiesięczny, dwumiesięczny, dziesięciomiesięczny
tutaj uwaga:
jednoroczny, ale dwuletni, dziesięcioletni
dlaczego tak? ponieważ liczba mnoga od słowa rok to lata, zatem jeśli używamy liczebnika wyższego od 1 musimy użyć formy “letni”
przypadek - case, ale też coincidence
To pierwszy taki przypadek w historii szkoły.
Nigdy nie zdarzył mi się taki przypadek.
Spotkaliśmy się przez przypadek.
To ostatnie zdanie można też powiedzieć w inny sposób:
Spotkaliśmy się przypadkiem.
Albo:
Spotkaliśmy się przypadkowo.
przez przypadek / przypadkowo - by chance / accidentally
historia - history, ale może też oznaczać opowieść, czyli story
Historia współczesna pełna jest konfliktów zbrojnych.
Lubię historię, zwłaszcza historię średniowiecza.
Król Kazimierz Wielki zasłużył się dla historii Polski.
Marek opowiedział mi wczoraj ciekawą historię.
Nie uwierzysz, co przytrafiło się Ance. Ale historia!
brytyjski - British
Królowa brytyjska odwiedziła dzisiaj Paryż.
Brytyjscy obywatele nie muszą mieć wizy na wjazd do Polski.
przewoźnik - carrier, firma oferująca usługi transportowe, zarówno jeśli chodzi o ludzi, jak i o towary
Parlament uchwalił ustawę, która pozwala na oferowanie połączeń kolejowych przez prywatnych przewoźników.
Mali przewoźnicy opanowali rynek połączeń międzymiastowych.
Na koniec jeszcze raz cały tekst:
Jeśli dziś lub jutro zamierzaliście lecieć British Airways, lepiej sprawdźcie status lotu. Linie anulowały niemal wszystkie swoje loty po ogłoszeniu 48-godzinnego strajku pilotów. To pierwszy taki przypadek w historii brytyjskiego przewoźnika.
To wszystko na dzisiaj. Dziękuję za uwagę. To był Podcast polski. Można go słuchać m.in. na Anchor i Spotify. Zapisz w ulubionych, żeby być na bieżąco i dostawać informacje o nowych odcinkach. Do usłyszenia.